Questa estate la Fortezza di Montepulciano ospiterá la mostra “IL GRIFO - il fumetto é arte” dedicata allaletteratura disegnata. La mostra, promossa dal Comune di Montepulciano, curata dal giornalista Vincenzo Mollica, é organizzata da Lorenzo Paganelli.

Per la prima volta a Montepulciano vengono aperte al pubblico le porte dell’archivio storico della rivista Il Grifo, diretta dal 1991 al 1995 dal giornalista Vincenzo Mollica. Per l’occasione sarà esposto lo storyboard inedito di El Gaucho di Hugo Pratt storia commissionata dalla rivista, disegnata poi da Milo Manara . Danijel Zezelj, artista fondamentale per la storia della rivista, aprirà la mostra con una performance di live painting accompagnato dalla sassofonista americana Jessica Lurie. Tra gli altri artisti presenti ci saranno Marina Comandini Pazienza, Pino Borselli e Massimiliano Frezzato, autore di fama internazionale che da poco si è trasferito a Montepulciano.

La mostra vivrà nello spirito del suo sottotitolo: il fumetto é arte. L’autore é al centro del percorso espositivo, lungo in quale ci si imbatterà in registi, attori, fotografi, pittori, poeti e grandi del fumetto italiano di tutti i tempi.

Proponiamo un viaggio emozionante attraverso i protagonisti di una stagione artistica che hanno creduto nella rivista a tal punto da realizzare storie diventate negli anni dei classici.

Fra i più illustri compagni di viaggio che incontreremo in questa mostra ritroviamo:

Dino Battaglia, Franco Battiato, Roberto Benigni, Stefano Benni, Attilio Bertolucci, Enki Bilal, Charles Bukowski, Dino Buzzati (Poema a Fumetti, Zio Paperone), Italo Calvino (Lezioni Americane), Giorgio Cavazzano, Leonard Cohen, Mauro Cicaré, Paolo Conte, Guido Crepax, Robert Crumb, Pablo Echaurren, Peppino De Filippo, Aldo Fabrizi, Federico Fellini, Max Fleisher (Betty Boop), Galleppini (Tex), Vittorio Giardino (Piero Della Francesca), Guareschi, Guccini, Jodorowsky, Bob Kane (inventore di Batman), Tanino Liberatore, Lucio Dalla, Milo Manara, Giulietta Masina, Jean Giraud Moebius, Vincenzo Mollica (Su Bruce Springsteen, Superman, Braccio di ferro, Gruau), Nanni Moretti (Caro Diario), José Muñoz, Hugo Pratt, Pier Paolo Pasolini (Inedito), Andrea Pazienza, Nicola Piovani, Jean Renoir (Saint Exupéry), Schifano, Sergio Staino, Art Spiegelman, Alex Toth, Totó e i suoi pensieri, Zavattini, Wim Wenders (Così vicino, Così lontano), Danijel Zezelj. Un’ampia sezione della mostra, forse la più importante, sará dedicata al contributo di Federico Fellini, che fu tra i primi sostenitori e collaboratori della rivista. Il celebre regista tornó a occuparsi di fumetti proprio grazie a “Il Grifo”, dopo l’esperienza del “Marc’Aurelio”, in cui aveva esordito come disegnatore; paradossalmente, aprì e chiuse la sua carriera artistica facendo fumetti.

 “Siamo stati timonieri di un bel viaggio, che seguiva la rotta indicata da quattro punti cardinali, quattro pensieri. Il primo era di Pratt, che definì il fumetto: "Letteratura disegnata"; il secondo di Fellini: "Nulla si sa, tutto s'immagina"; il terzo di Pablo Echaurren: "Pittura e fumetto, artista perfetto"; il quarto era del sottoscritto: "Il fumetto è arte". Attingo dal pozzo di limpida poesia dello scrittore e letterato Francesco Guccini i seguenti versi:

Restano i sogni senza tempo, le impressioni di un momento, 

Le luci nel buio di case intraviste da un treno 

Siamo qualcosa che non resta, frasi vuote nella testa 

E il cuore di simboli pieno…

Questo è esattamente quello che ci ha lasciato "Il Grifo": il cuore di simboli pieno”.

Vincenzo Mollica

Exhibition curated by Vincenzo Mollica.

Organized by Lorenzo Paganelli in collaboration with Mattatoio n.5.

Montepulciano, Fortezza, June 4th - August 31st 2011.

EdG is glad to present the exhibition “Il Grifo. Comics are art”, dedicated to the comics literature,

that will take place in the Fortress of Montepulciano from the 4th of June to the 31st of July 2011.

For the first time the archive of the magazine Il Grifo will be opened.

The exhibition will open with a live painting performance by world-renowned artist Danijel Zezelj – a milestone in Grifo’s history – and saxophonist Jessica Lurie.

Authors Marina Comandini Pazienza, Pino Borselli and Massimiliano Frezzato will be present at the opening.

The monthly magazine “Il Grifo” has been directed by Vincenzo Mollica from 1991 to 1995.

The exhibition will focus on the meaning of its subtitle -“Il fumetto è arte”(comics are art)- unfolding through an itinerary shaped on the many authors that have been part of “Il Grifo”.

Visitors will encounter film directors, actors, painters, poets, singers and milestones of the Italian comic world.

Among the illustrious mates of this journey there will be: Franco Battiato, Roberto Benigni, Stefano

Benni, Attilio Bertolucci, Charles Bukowski, Dino Buzzati, Italo Calvino, Leonard Cohen, Paolo Conte, Guido Crepax, Pablo Echaurren, Peppino De Filippo, Federico Fellini, Guareschi, Guccini, Jodorowsky,

Tanino Liberatore, Lucio Dalla, Milo Manara, Giulietta Masina, Moebius, Vincenzo Mollica, Nanni

Moretti, Hugo Pratt, Pier Paolo Pasolini, Andrea Pazienza, Nicola Piovani, Jean Renoir, Schifano,

Sergio Staino, Zavattini,Wim Wenders.

A large section of the show, perhaps the most important one, will be dedicated to the collaboration

with Federico Fellini, who was one of the first supporters and contributors to the magazine. The

celebrated director renewed his interest in comic strips thanks to “Il Grifo”, after his

experience with “Marc’Aurelio” in the 50’s, when he made his debut as a comic strip artist.

When I and Mauro Paganelli thought to start the magazine “Il Grifo”, the first people to hear that were Federico Fellini, Milo Manara and Hugo Pratt. Their enthusiasm had a long lasting

effect: it fostered the enterprise twenty years ago.

Today I can just thank those who came aboard, those who travelled with us, for better or for worse.

Each issue was like a party, both for the mind and the body, that this lives again in this exhibition.

I asked the pages of “Il Grifo” to be displayed inside frames, like paintings, because of the respect

that comic art deserves, and also because it is a scandal that no art history book

takes into consideration this expression of art, at the moment.

Vincenzo Mollica